https://blog.mklee.org/tags/translation/Recent content in Translation on MK's LabHugo -- 0.146.0zh-twMon, 08 Jun 2026 00:00:00 +0000https://blog.mklee.org/posts/2026-06-mac-local-translation-hunyuan-7b/Mon, 08 Jun 2026 00:00:00 +0000https://blog.mklee.org/posts/2026-06-mac-local-translation-hunyuan-7b/在一台 16GB M4 上把沉浸式翻譯的後端從 Hunyuan Hy-MT2 1.8B 換成 7B：補掉專有名詞、片假名、單位三個弱點，代價是速度慢 3.8 倍但仍快過閱讀。順帶記錄 -hf 對 7B 卡死的部署坑，以及 Gemma 4 在 16GB 上的硬體現實。